This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 6 '08 ita>fra varda le séleghe Ecoute le pépiement des oiseaux pro closed ok
- Dec 4 '08 ita>fra Ah! furfantaccio senza creanza! Ah! Grossière canaille ! pro closed ok
2 Dec 3 '08 ita>fra E siam da capo! Nous voici grosjean comme devant pro closed no
- Dec 3 '08 ita>fra sbuffante atrabilaire pro closed ok
3 Dec 1 '08 ita>fra buon/vero bon/authentique pro closed ok
4 Nov 30 '08 ita>fra di quel gusto del bello pour ce goût du beau/de l'esthétique pro closed no
- Nov 27 '08 esl>fra Arras de luz rayons de lumière pro closed ok
- Nov 26 '08 ita>fra Ciò che resta del lavoro Ce qui ressort de ce travail pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>fra cuarto de los armarios penderie/garde-robe pro closed ok
- Nov 26 '08 ita>fra curatore junior jeune conservateur pro closed ok
- Nov 21 '08 ita>fra guardare a s'orienter vers pro closed ok
- Nov 21 '08 ita>fra scelta programmatica le choix conforme au programme pro just_closed no
- Nov 21 '08 ita>fra arreso vaincu pro closed ok
- Nov 21 '08 ita>fra dettato norme pro closed ok
4 Nov 12 '08 ita>fra non tenersi un cecio in bocca Ne pas savoir tenir sa langue pro closed ok
- Nov 9 '08 ita>fra ma planare sulle cose dall'alto, non avere macigni sul cuore mais surplomber les choses, sans avoir de pierres dans le coeur pro closed ok
4 Oct 26 '08 ita>fra ritrovato réouvert pro closed ok
- Oct 25 '08 ita>fra chi ... chi qui racontait...qui se réfugiait... pro closed no
- Oct 24 '08 ita>fra sensibilità nel concepire la sensibilité de l'artiste dans la conception /à s'inspirer de pro closed ok
4 Oct 24 '08 ita>fra poterla avere come gradito ospite Je serais très honorée de votre présence/ de vous accueillir pro closed ok
- Oct 23 '08 esl>fra resultaba de apoyo renforçait, confortait pro closed ok
- Oct 15 '08 esl>fra "tiene sus luces y sus sombras" riche de ses lumières et de ses ombres pro closed ok
- Oct 6 '08 ita>fra taglio scenico mise en scène pro closed ok
4 Oct 6 '08 esl>fra Como nota saliente Le fait marquant...fut pro closed ok
4 Oct 4 '08 ita>fra Saluto di augurio ai presenti Accueil du public, mot de bienvenue...par les autorités pro closed ok
4 Oct 4 '08 ita>fra Colazione libera nel locale colazione Petit-déjeuner libre au buffet de l'hôtel pro closed ok
- Sep 26 '08 esl>fra ningún botín que se precie.....ninguna victoria debe dejar de ser celebrada jamais butin de valeur ne doit...toujours victoire doit être célébrée pro closed ok
4 Sep 25 '08 esl>fra una orquesta de pasos y armas siendo preparadas un brouhaha de pas et de fusils que l'on arme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered